엉금엉금 (eonggeumeonggeum) meaning in English: (crawling) slowly

엉금엉금

[eonggeumeonggeum]adverb · TOPIK Level 6

(crawling) slowly; creepingly

Walking or crawling slowly with large movements.

In simple words Crawling or walking very slowly.

Korean definition 큰 동작으로 느리게 걷거나 기는 모양.

When to use it

  • When a baby or animal crawls slowly
  • When cars or people move very slowly

Common collocations

  • 엉금엉금 ~ — 기다 crawl · 기어가다 crawl along · 걷다 walk

Example sentences

  • 거북이 모래밭을 엉금엉금 기어 바다로 향했다.The turtle crawled slowly across the sand toward the sea.
  • 아기가 엉금엉금 기어서 엄마한테 갔어요.The baby crawled slowly over to its mom.
  • 차들이 왜 이렇게 엉금엉금 가? 앞에 사고 났나?Why are the cars crawling along like this? Was there an accident up ahead?

Synonyms

느릿느릿살금살금

In other languages

English(crawling) slowly; creepingly
日本語のそのそ
简体中文慢腾腾地(爬)
繁體中文慢騰騰地(爬)
Tiếng Việtlồm cồm; chậm chạp