여리다
1tender; delicate
Soft and weak, not hard or tough.
In simple words Soft and weak, as if easily hurt.
Korean definition 단단하거나 질기지 않아 부드럽고 약하다.
When to use it
- When skin or leaves are soft and delicate
- When describing someone who is easily hurt
Common collocations
- ~이/가 여리다 — 피부 skin · 잎 leaves · 마음 heart
Example sentences
- 아기 피부는 여려서 순한 제품을 써야 해요.A baby's skin is delicate, so you should use gentle products.
- 이 새싹 너무 여려 보이는데, 햇빛에 둬도 괜찮을까?This sprout looks so delicate. Is it okay to leave it in the sun?
- 봄에 나는 여린 잎은 나물로 먹기에 알맞다.The tender leaves that come out in spring are good for eating as greens.
Antonyms
2soft-hearted; sensitive
Of will or feelings: not hard, somewhat weak and soft.
In simple words Having a soft heart that is easily hurt or swayed.
Korean definition 의지나 감정 따위가 모질지 못하고 약하다.
When to use it
- When describing someone who is easily hurt
Example sentences
- 그는 마음이 여려서 남의 부탁을 쉽게 거절하지 못한다.He is so soft-hearted that he can't easily turn down other people's requests.
- 걔는 마음이 여려서 작은 말에도 상처받아.She's so sensitive that even small comments hurt her.
- 마음이 여린 친구라서 말을 조심해야 해요.My friend is soft-hearted, so I have to be careful with my words.
In other languages
| English | tender; delicate |
|---|---|
| 日本語 | 柔らかい、か弱い |
| 简体中文 | 娇嫩;柔弱 |
| 繁體中文 | 嬌嫩;柔弱 |
| Tiếng Việt | mềm mại; non yếu |