여태 (yeotae) meaning in English: until now

여태

[yeotae]adverb · TOPIK Level 5

until now; still

Until now, or still; used to show displeasure that something that should have been done has not been, or that something has continued up to now.

In simple words Until now; still.

Korean definition 지금까지. 또는 아직까지. 어떤 일이 이미 이루어졌어야 하는데 그렇지 않음을 못마땅하게 여기거나, 어떤 일이 지금까지 이어져 옴을 나타낸다.

When to use it

  • When complaining that something still hasn't been done
  • When talking about one's experience up to now

Good to know

여태 is common in speech and often carries a tone of complaint or surprise.

Common collocations

  • 여태 ~ — 뭐 했어 what have you been doing · 안 오다 still not come · 못 하다 still not able to do

Example sentences

  • 너 여태 자고 있었어? 벌써 열두 시야!You've been sleeping until now? It's already twelve o'clock!
  • A: 숙제 다 했어? B: 아니, 여태 시작도 못 했어.A: Did you finish your homework? B: No, I haven't even started yet.
  • 여태 이렇게 맛있는 음식은 먹어 본 적이 없어요.I've never eaten such delicious food until now.

Synonyms

여태껏지금까지

In other languages

Englishuntil now; still
日本語今まで、いまだに
简体中文至今;到现在还
繁體中文至今;到現在還
Tiếng Việtcho đến giờ; đến tận bây giờ