여태껏 (yeotaekkeot) meaning in English: until now, all this time

여태껏

[yeotaekkeot]adverb

until now, all this time

Emphatic form of '여태'; until now.

In simple words Until now (emphatic).

Korean definition '여태'를 강조하여 이르는 말. 지금까지.

When to use it

  • When emphasizing something that has lasted until now

Example sentences

  • 여태껏 뭐 하다가 이제 와?What have you been doing all this time, showing up only now?
  • A: 이 집 처음 와 봐? B: 응, 여태껏 이런 맛집을 모르고 살았네.A: First time at this place? B: Yeah, I can't believe I lived without knowing this great spot all this time.
  • 여태껏 이렇게 웃어 본 적이 없어.I've never laughed like this until now.

In other languages

Englishuntil now, all this time
日本語今まで、これまでずっと
简体中文到现在为止
繁體中文到現在為止
Tiếng Việtcho đến tận bây giờ