여한 (yeohan) meaning in English: lingering regret

여한 餘恨

[yeohan]noun

lingering regret

A grudge left unresolved; or regret that remains from something unachieved.

In simple words Regret left in your heart from what you couldn't do.

Korean definition 풀지 못하고 남은 원한. 또는 이루지 못하여 남은 아쉬움.

When to use it

  • When you've achieved what you wanted and have nothing left to regret

Common collocations

  • 여한이 ~ — 없다 have none · 남다 remain

Example sentences

  • 이 경기만 이기면 죽어도 여한이 없어.If I win just this game, I can die without any regrets.
  • A: 드디어 오로라 봤어? B: 응, 이제 여한이 없다.A: You finally saw the aurora? B: Yeah, now I have no regrets.
  • 그렇게 좋으면 여한 없겠네?If it's that good, you must have no regrets, right?

Synonyms

In other languages

Englishlingering regret
日本語心残り、思い残すこと
简体中文遗憾,遗恨
繁體中文遺憾,遺恨
Tiếng Việtnỗi tiếc nuối còn lại