역전세 逆傳貰
reverse jeonse (falling deposit prices)
A situation where jeonse prices fall, making it hard for landlords to return the existing deposit to tenants.
In simple words When the going rate for a big refundable rental deposit (jeonse) falls below what the tenant paid, so the landlord struggles to return it.
Korean definition 전셋값이 떨어져 집주인이 세입자에게 기존 보증금을 돌려주기 어려워진 상황.
When to use it
- When falling prices make it hard to return deposits
Common collocations
- 역전세 ~ — 우려 concern · 현상 phenomenon · 난 crisis
Example sentences
- 전셋값 하락으로 역전세 우려가 커지고 있다.With falling jeonse prices, concerns about reverse jeonse are growing.
- A: 집주인이 보증금 돌려줄 돈이 없대. B: 역전세 때문이구나.A: The landlord says he doesn't have the money to return the deposit. B: Must be because of reverse jeonse.
- 역전세 나면 세입자는 어떻게 해야 돼?What should tenants do when reverse jeonse happens?
Synonyms
In other languages
| English | reverse jeonse (falling deposit prices) |
|---|---|
| 日本語 | 逆チョンセ(保証金相場の下落で返還難) |
| 简体中文 | 逆全租(全租价下跌,押金难退) |
| 繁體中文 | 逆全租(全租價下跌,押金難退) |
| Tiếng Việt | jeonse ngược (giá cọc thuê giảm, khó hoàn cọc) |