연연하다 (yeonyeonhada) meaning in English: cling to

연연하다1 戀戀

[yeonyeonhada]verb · TOPIK Level 6

cling to; dwell on

To be attached to something and unable to let it go.

In simple words To keep holding on to something, such as the past, without being able to forget it.

Korean definition 집착하여 미련을 가지다.

When to use it

  • When someone cannot let go of the past or a result
  • When telling someone not to cling to position or money

Good to know

It takes the particle 에 (과거에 연연하다) and is often used in negative forms like 연연하지 마 or 연연하지 않다.

Common collocations

  • ~에 연연하다 — 과거 the past · 결과 results · 자리 a position

Example sentences

  • 지나간 일에 너무 연연하지 마.Don't dwell too much on what's already past.
  • A: 이번 승진에서 떨어져서 속상해. B: 결과에 연연하지 말고 다음 기회를 준비하자.A: I'm upset that I missed out on the promotion this time. B: Don't get hung up on the result; let's get ready for the next chance.
  • 그는 자리에 연연하지 않고 스스로 물러났습니다.He did not cling to his position and stepped down of his own accord.

Synonyms

집착하다

In other languages

Englishcling to; dwell on
日本語執着する、未練を持つ
简体中文留恋;执着于
繁體中文留戀;執著於
Tiếng Việtvương vấn; bám víu

연연하다2 戀戀

[yeonyeonhada]adjective · TOPIK Level 6

wistfully longing; unable to forget

Unforgettable and longed for with an aching heart.

In simple words Missed so much that you cannot forget it and it hurts.

Korean definition 잊히지 않고 안타깝게 그립다.

When to use it

  • When fondly longing for a past person or one's hometown
  • When expressing unforgettable feelings in writing

Good to know

The adjective 연연하다 is mostly literary. Distinguish it from the verb in 과거에 연연하다 (to cling to).

Common collocations

  • 연연한 ~ — 정 affection · 마음 heart · 그리움 longing

Example sentences

  • 그는 떠나온 고향의 기억에 오래도록 연연했다.He remained attached to the memories of the hometown he had left for a long time.
  • 헤어진 지 몇 년이 지났는데도 아직 그 사람에게 연연해요.Even though several years have passed since we broke up, I still can't let go of that person.
  • A: 이사 온 지 꽤 됐는데 아직도 옛날 동네가 생각나? B: 응, 거기서 보낸 시간에 자꾸 연연하게 돼.A: It's been a while since you moved. Do you still think about your old neighborhood? B: Yeah, I keep finding myself clinging to the time I spent there.

Synonyms

In other languages

Englishwistfully longing; unable to forget
日本語恋々としている、名残惜しい
简体中文恋恋不舍;依依不舍
繁體中文戀戀不捨;依依不捨
Tiếng Việtlưu luyến; nhớ nhung da diết