염치 (yeomchi) meaning in English: sense of shame

염치 廉恥

[yeomchi]noun · TOPIK Level 6

sense of shame; decency

A sense of shame that comes from caring about one's dignity.

In simple words A feeling of knowing when you should feel sorry or ashamed toward others.

Korean definition 체면을 생각하여 부끄러움을 아는 마음.

When to use it

  • When making a request you feel bad about
  • When criticizing a shameless person

Good to know

Mostly used negatively, as 염치가 없다 or 염치없다. When asking a favor, 염치없지만 is similar to 'I'm sorry to ask, but'.

Common collocations

  • 염치가 ~ — 없다 lack (shame)
  • 염치를 ~ — 무릅쓰다 overcome · 모르다 not know

Example sentences

  • 염치없지만 한 번만 더 도와줄 수 있어?I know it's shameless of me, but could you help me just one more time?
  • A: 걔가 또 돈 빌려 달래. B: 진짜 염치도 없다.A: He's asking to borrow money again. B: He really has no shame.
  • 빈손으로 가기가 염치없어서 과일을 좀 사 왔어요.I felt bad coming empty-handed, so I brought some fruit.

Synonyms

In other languages

Englishsense of shame; decency
日本語恥を知る心、厚かましくない心
简体中文廉耻
繁體中文廉恥
Tiếng Việtliêm sỉ