체면 (chemyeon) meaning in English: face

체면 體面

[chemyeon]noun · TOPIK Level 4

face; dignity; appearances

The dignity or respectable image that one wants to keep up in front of others.

In simple words How you want to look in front of others, so you are not embarrassed.

Korean definition 남 앞에서 지키고 싶은 자기의 위신이나 떳떳한 모습.

When to use it

  • Acting with an eye to how others see you
  • Telling a guest to relax and help themselves (체면 차리지 마세요)

Common collocations

  • 체면을 ~ — 차리다 stand on ceremony · 세우다 save (someone's) face · 지키다 keep up · 구기다 lose
  • 체면이 ~ — 서다 be saved · 깎이다 be damaged · 말이 아니다 be in tatters

Example sentences

  • 후배들 앞에서 넘어져서 체면이 말이 아니었어.I fell flat in front of my juniors — so much for my dignity.
  • 체면 차리지 말고 편하게 드세요.Don't stand on ceremony — please help yourself.
  • 그는 체면을 지키려고 끝까지 잘못을 인정하지 않았다.To save face, he refused to admit his mistake to the very end.

In other languages

Englishface; dignity; appearances
日本語体面、面子
简体中文面子;体面
繁體中文面子;體面
Tiếng Việtthể diện