영락없이 (yeongrakeopi) meaning in English: exactly

영락없이

[yeongrakeopi]adverb · TOPIK Level 6

exactly; without fail

Fitting exactly, without the slightest difference.

In simple words Exactly the same, with no difference at all.

Korean definition 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞게.

When to use it

  • When saying someone looks exactly like another
  • When a prediction turns out exactly right

Common collocations

  • 영락없이 ~ — 닮다 resemble · 똑같다 be the same · 들어맞다 come true

Example sentences

  • 웃는 모습이 영락없이 아빠를 닮았네!Your smile looks exactly like your dad's!
  • A: 이 사진 속 사람 너야? B: 아니, 우리 형이야. 영락없이 나 같지?A: Is this you in the photo? B: No, it's my older brother. Looks exactly like me, right?
  • 비가 온다고 하더니 영락없이 오후부터 쏟아지네요.They said it would rain, and sure enough, it's pouring since the afternoon.

In other languages

Englishexactly; without fail
日本語まさしく、寸分違わず
简体中文活脱脱;准确无误地
繁體中文活脫脫;準確無誤地
Tiếng Việty hệt; không sai chút nào