오기 (ogi) meaning in English: stubborn pride

오기 傲氣

[ogi]noun · TOPIK Level 6

stubborn pride; defiance

A feeling of not wanting to lose to others even when one lacks the ability.

In simple words A stubborn feeling of not wanting to lose, so you keep going to the end.

Korean definition 능력은 부족하면서도 남에게 지기 싫어하는 마음.

When to use it

  • When working harder because you hate to lose
  • When describing someone stubbornly holding on

Common collocations

  • 오기가 ~ — 생기다 arise · 나다 well up
  • 오기를 ~ — 부리다 be stubborn · 품다 harbor

Example sentences

  • 친구가 날 무시하니까 오기가 생겨서 더 열심히 공부했어.My friend looked down on me, so out of sheer spite I studied even harder.
  • A: 그 어려운 문제를 끝까지 풀었어? B: 응, 오기로 버텼어.A: You solved that hard problem all the way through? B: Yeah, I hung on out of pure stubbornness.
  • 괜히 오기 부리지 말고 힘들면 쉬세요.Don't be stubborn for no reason; rest if you're tired.

Synonyms

In other languages

Englishstubborn pride; defiance
日本語負けん気、意地
简体中文傲气;不服输的劲头
繁體中文傲氣;不服輸的勁頭
Tiếng Việttính hiếu thắng; sự ương ngạnh