오리발 내밀다
deny everything, play innocent
To deny a wrong one has done or feign innocence with an irrelevant excuse; from 'eating the chicken and showing a duck's foot.'
In simple words To flatly deny a wrong you did.
Korean definition 잘못을 저질러 놓고 엉뚱한 수작으로 딴전을 부리거나 모른 척하다. '닭 잡아먹고 오리발 내민다'에서 온 말.
When to use it
- When someone flatly denies a wrong that's already obvious
Example sentences
- 증거 사진까지 있는데 오리발 내밀지 마.There's even a photo as proof, so don't deny it.
- A: 내 충전기 네가 가져갔지? B: 나 아닌데? A: 오리발 내밀기는.A: You took my charger, right? B: Not me? A: Oh, playing innocent, are we?
- 너 지금 오리발 내미는 거야?Are you trying to deny it right now?
Synonyms
In other languages
| English | deny everything, play innocent |
|---|---|
| 日本語 | しらを切る、とぼける |
| 简体中文 | 耍赖,装糊涂 |
| 繁體中文 | 耍賴,裝糊塗 |
| Tiếng Việt | chối phắt, chối bay |