오붓하다 (obuthada) meaning in English: cozy

오붓하다

[obuthada]adjective · TOPIK Level 6

cozy; intimate

Relaxed, snug, and warm-hearted.

In simple words Quiet and warm because only close people are together.

Korean definition 홀가분하고 아늑하며 정답다.

When to use it

  • When spending quiet time with family or a partner
  • When describing a small, warm gathering

Common collocations

  • 오붓한 ~ — 분위기 atmosphere · 시간 time · 저녁 evening
  • 오붓하게 ~ — 지내다 live · 보내다 spend

Example sentences

  • 주말에 가족끼리 오붓하게 저녁을 먹었어요.We had a cozy dinner with just the family over the weekend.
  • A: 이번 휴가 어디로 가? B: 사람 없는 데 가서 둘이 오붓하게 쉬려고.A: Where are you going on vacation? B: We're going somewhere quiet to relax, just the two of us.
  • 그 식당은 조용해서 오붓한 분위기를 즐기기 좋아요.That restaurant is quiet, so it's great for enjoying an intimate atmosphere.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishcozy; intimate
日本語水入らずだ、こぢんまりと和やかだ
简体中文温馨;亲密
繁體中文溫馨;親密
Tiếng Việtấm cúng