오지랖 (ojirap) meaning in English: nosiness

오지랖

[ojirap]noun

1nosiness; meddling

(As '오지랖이 넓다') a tendency to meddle needlessly in everything.

In simple words Butting into other people's business.

Korean definition (‘오지랖이 넓다’ 꼴로) 쓸데없이 지나치게 아무 일에나 참견하는 면이 있음.

When to use it

  • When someone meddles too much in others' affairs

Good to know

Originally 'the front flap of an outer garment'; a wide flap covers other clothes, hence 'meddlesome.'

Common collocations

  • 오지랖이 ~ — 넓다 be nosy
  • 오지랖을 ~ — 부리다 meddle · 떨다 be nosy

Example sentences

  • 우리 이모는 오지랖이 넓어서 동네 일을 다 알아요.My aunt is so nosy she knows everything going on in the neighborhood.
  • A: 너 살 좀 빼야겠다. B: 오지랖 좀 그만 부려. 내가 알아서 할게.A: You should lose some weight. B: Stop meddling. I'll handle it myself.
  • 내가 너무 오지랖 부렸나?Was I being too nosy?

Synonyms

Antonyms

2front flap of a coat

The front flap of an outer garment.

In simple words The front flap of a coat.

Korean definition 웃옷이나 윗도리의 앞자락.

When to use it

  • When talking about the front flap of clothes

Example sentences

  • 할머니는 오지랖을 여미며 찬 바람을 막으셨어요.Grandmother pulled the front of her coat together against the cold wind.
  • 한복의 오지랖이 바람에 살짝 날렸다.The front flap of the hanbok fluttered slightly in the wind.

In other languages

Englishnosiness; meddling
日本語おせっかい
简体中文多管闲事
繁體中文多管閒事
Tiếng Việtnhiều chuyện; xen vào việc người khác