우왕좌왕 右往左往
running around in confusion
Going back and forth, unable to settle on what to do or where to go.
In simple words Wandering around not knowing where to go or what to do.
Korean definition 이리저리 왔다 갔다 하며 일이나 나아가는 방향을 종잡지 못함.
When to use it
- When at a loss and scrambling about
Good to know
Origin: going (往) right (右), going (往) left (左).
Common collocations
- 우왕좌왕하다 — 사람들이 people · 당국이 authorities
- 우왕좌왕 ~ — 헤매다 wander
Example sentences
- 갑작스러운 정전에 사람들이 우왕좌왕했다.People ran around in confusion during the sudden blackout.
- A: 첫 출근 어땠어? B: 하루 종일 우왕좌왕하다 끝났어.A: How was your first day at work? B: I spent the whole day running around not knowing what to do.
- 우리 지금 우왕좌왕하지 말고 계획부터 세우자, 응?Let's not run around in circles—let's make a plan first, okay?
Synonyms
갈팡질팡허둥지둥
In other languages
| English | running around in confusion |
|---|---|
| 日本語 | 右往左往 |
| 简体中文 | 东奔西走;乱作一团 |
| 繁體中文 | 東奔西走;亂作一團 |
| Tiếng Việt | chạy ngược chạy xuôi |