허둥지둥 (heodungjidung) meaning in English: in a flurry

허둥지둥

[heodungjidung]adverb · TOPIK Level 6

in a flurry; flustered

Hurrying about in confusion, so rushed that one cannot collect oneself.

In simple words Hurrying in a panic, not knowing what to do.

Korean definition 정신을 차릴 수 없을 만큼 다급하여 갈팡질팡하며 서두르는 모양.

When to use it

  • When moving hastily because you're late or flustered
  • When you don't know what to do in a sudden situation

Common collocations

  • 허둥지둥 ~ — 나가다 go out · 뛰어가다 run off · 챙기다 grab · 달려오다 come running

Example sentences

  • 늦잠을 자서 허둥지둥 집을 나갔어요.I overslept, so I rushed out of the house in a flurry.
  • A: 아까 왜 그렇게 허둥지둥 나갔어? B: 가스 불을 안 끄고 나온 것 같아서.A: Why did you rush out like that earlier? B: I thought I'd left the gas stove on.
  • 갑자기 화재 경보가 울리자 사람들이 허둥지둥 건물 밖으로 빠져나왔다.When the fire alarm suddenly went off, people scrambled out of the building.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishin a flurry; flustered
日本語あたふたと、慌てふためいて
简体中文慌里慌张地;手忙脚乱地
繁體中文慌里慌張地;手忙腳亂地
Tiếng Việtcuống cuồng; luống cuống