움켜잡다 (umkyeojapda) meaning in English: grab

움켜잡다

[umkyeojapda]verb · TOPIK Level 6

grab; clutch

To bend the fingers and grab something firmly so as not to lose hold of it.

In simple words To grab something tightly with your hand so you don't let go.

Korean definition 손가락을 우그리어 물건 따위를 놓치지 않도록 힘 있게 잡다.

When to use it

  • When grabbing something tightly so as not to fall
  • When trying not to miss something like an opportunity

Common collocations

  • ~을/를 움켜잡다 — 손 hand · 팔 arm · 난간 railing · 기회 opportunity

Example sentences

  • 그는 넘어지지 않으려고 계단 난간을 꽉 움켜잡았습니다.He clutched the stair railing tightly so as not to fall.
  • 엄마가 내 손을 꼭 움켜잡고 조심하라고 하셨어.My mom grabbed my hand tightly and told me to be careful.
  • A: 무서우면 내 팔 움켜잡아도 돼. B: 고마워, 진짜 무섭다.A: If you're scared, you can grab my arm. B: Thanks, it's really scary.

Synonyms

In other languages

Englishgrab; clutch
日本語ぎゅっとつかむ
简体中文紧紧抓住;揪住
繁體中文緊緊抓住;揪住
Tiếng Việtnắm chặt; chộp lấy