원래 (wonrae) meaning in English: originally

원래1 元來

[wonrae]adverb · TOPIK Level 3

originally; by nature

From the beginning; by nature.

In simple words As it has been from the start.

Korean definition 처음부터. 또는 본디부터.

When to use it

  • When saying a personality or habit has always been that way
  • When explaining that something is always like that

Good to know

It is pronounced [월래]. It is also used as a noun, as in 원래대로 or 원래의 모습.

Common collocations

  • 원래 ~ — 그렇다 be like that · 이렇다 be like this

Example sentences

  • 저는 원래 매운 음식을 잘 못 먹어요.I've never been able to eat spicy food well.
  • 너 원래 이렇게 조용해?Are you always this quiet?
  • 이 건물은 원래 학교로 쓰이던 곳입니다.This building was originally used as a school.

Synonyms

본래원래부터

In other languages

Englishoriginally; by nature
日本語もともと、元来
简体中文原来;本来
繁體中文原來;本來
Tiếng Việtvốn dĩ; vốn

원래2 元來

[wonrae]noun · TOPIK Level 3

the original (state)

The beginning from which something has come down, or its original state.

In simple words The way something was at first.

Korean definition 사물이 전하여 내려온 그 처음. 또는 본래의 상태.

When to use it

  • When returning something to its original state
  • When saying what something was like at first

Good to know

The noun 원래 is used with particles, as in 원래대로, 원래는, and 원래의. The 원래 in 원래 그래요 is an adverb.

Common collocations

  • 원래~ — 원래대로 as it was · 원래는 originally · 원래의 original
  • 원래대로 ~ — 돌려놓다 put back · 되돌리다 restore

Example sentences

  • 다 쓴 물건은 원래대로 정리해 주세요.Please put things back the way they were after you use them.
  • 이 셔츠 원래는 무슨 색이었어?What color was this shirt originally?
  • 공사가 끝나면 이 거리는 원래의 모습을 되찾을 것입니다.When construction is finished, this street will regain its original appearance.

Synonyms

In other languages

Englishthe original (state)
日本語元、もともと(の状態)
简体中文原来;本来(的样子)
繁體中文原來;本來(的樣子)
Tiếng Việtban đầu; trạng thái vốn có