은근히 (eungeunhi) meaning in English: secretly

은근히 慇懃

[eungeunhi]adverb · TOPIK Level 6

secretly; subtly; quietly

Inwardly, without showing it outwardly.

In simple words Secretly, deep inside, so it doesn't show.

Korean definition 겉으로 드러내지 않고 속으로.

When to use it

  • When talking about unspoken feelings
  • When someone's attitude feels subtly hostile or hidden

Common collocations

  • 은근히 ~ — 기대하다 expect · 서운하다 feel hurt · 신경 쓰이다 be bothered

Example sentences

  • 그는 겉으로는 웃었지만 속으로는 동료의 성공을 은근히 시기했습니다.He smiled on the outside, but inwardly he was secretly jealous of his colleague's success.
  • 친구가 내 생일을 잊어버려서 은근히 서운했어요.My friend forgot my birthday, and I was quietly hurt.
  • A: 너 은근히 그 사람 신경 쓰는 것 같다? B: 무슨 소리야, 아니거든.A: You seem to secretly care about that person, huh? B: What are you talking about? No way.

Synonyms

In other languages

Englishsecretly; subtly; quietly
日本語密かに、それとなく
简体中文暗暗地;暗自
繁體中文暗暗地;暗自
Tiếng Việtngấm ngầm; thầm