음 (eum) meaning in English: sound

음1 音

[eum]noun · TOPIK Level 5

sound; (musical) note

A sound produced by vibration that is heard by the ear, especially a sound with pitch in music.

In simple words A sound you hear, especially a high or low sound in singing or music.

Korean definition 물체의 진동으로 생겨 귀에 들리는 소리. 특히 음악에서 높낮이가 있는 소리.

When to use it

  • When talking about sounds of singing or instruments
  • When explaining the properties of sound

Good to know

This is different from the interjection 음… (a thinking sound) and from 음 (陰, yin) as in 음과 양.

Common collocations

  • 음이 ~ — 높다 be high · 낮다 be low · 맑다 be clear · 틀리다 be off
  • ~ 음 — 높은 high · 낮은 low

Example sentences

  • 이 피아노는 음이 맑고 깨끗해요.This piano has a clear, clean tone.
  • 너 노래할 때 높은 음 진짜 잘 올라가더라! 부럽다.You can really hit the high notes when you sing! I'm jealous.
  • A: 이 부분 음이 좀 틀린 것 같지 않아요? B: 맞아요, 반음 낮게 불렀네요.A: Doesn't this part sound a bit off-key? B: You're right, it was sung a half step too low.

Synonyms

In other languages

Englishsound; (musical) note
日本語音
简体中文音;声音
繁體中文音;聲音
Tiếng Việtâm; nốt nhạc

음1

[eum]intj · TOPIK Level 1

um; hmm

A sound made when thinking about something or hesitating to answer.

In simple words A sound you make when you are thinking or it is hard to answer.

Korean definition 무엇을 생각하거나 대답을 망설일 때 내는 소리.

When to use it

  • When you need time to think
  • When it's hard to answer

Example sentences

  • 음, 잘 모르겠어요.Hmm, I'm not sure.
  • 음, 뭐 먹을까?Hmm, what should we eat?
  • 음, 그 문제는 다시 생각해 보겠습니다.Hmm, I'll think about that issue again.

In other languages

Englishum; hmm
日本語うーん
简体中文嗯
繁體中文嗯
Tiếng Việtừm

음2 陰

[eum]noun · TOPIK Level 6

yin (of yin and yang)

In Eastern philosophy, one of the two forces that make up all things, representing the dark and passive side such as the moon, night, the female, and cold.

In simple words The dark, cold, quiet force that pairs with yang.

Korean definition 동양 철학에서, 우주 만물을 이루는 두 기운 가운데 하나로, 달·밤·여자·차가움처럼 어둡고 소극적인 쪽을 나타내는 것.

When to use it

  • When talking about Eastern philosophy or traditional medicine
  • When explaining two opposite qualities

Good to know

It looks the same as 음 meaning 'sound' (音). When it appears with 양, as in 음과 양 or 음양, it means yin.

Common collocations

  • 음과 ~ — 양 yang
  • 음의 ~ — 기운 energy · 성질 nature

Example sentences

  • 동양 사상에서는 음과 양이 조화를 이루어야 한다고 본다.Eastern thought holds that yin and yang must be in harmony.
  • A: 음과 양 중에 달은 어느 쪽이에요? B: 달은 음이고 해는 양이에요.A: Of yin and yang, which one is the moon? B: The moon is yin and the sun is yang.
  • 태극기의 빨간색은 양을, 파란색은 음을 나타낸대.They say the red on the Korean flag stands for yang and the blue for yin.

Antonyms

In other languages

Englishyin (of yin and yang)
日本語陰(いん)
简体中文阴
繁體中文陰
Tiếng Việtâm (trong âm dương)