의례적 (uiryejeok) meaning in English: ceremonial

의례적1 儀禮的

[uiryejeok]det · TOPIK Level 6

ceremonial; perfunctory

Done according to fixed form or custom rather than sincere feeling or real content.

In simple words Done in the usual formal way, more out of habit than feeling.

Korean definition 진심이나 실제 내용보다 정해진 형식이나 관례에 따라 하는.

When to use it

  • When talking about events or procedures held out of custom
  • When criticizing something done only for form's sake

Good to know

The determiner 의례적 comes directly before a noun, as in 의례적 행사. With -인, as in 의례적인 인사, it is the noun use.

Common collocations

  • 의례적 ~ — 행사 event · 절차 procedure · 방문 visit

Example sentences

  • 개회식은 의례적 행사에 그쳐 참석자들의 관심을 끌지 못했다.The opening ceremony was merely a formality and failed to draw the attendees' interest.
  • A: 내일 행사 꼭 가야 돼? B: 그냥 의례적 행사니까 얼굴만 비추고 와.A: Do I really have to go to tomorrow's event? B: It's just a ceremonial event, so just show your face.
  • 양국 정상의 만남이 의례적 방문에 그쳐서는 안 된다는 목소리가 높습니다.Many are saying the leaders' meeting must not end up as a mere courtesy visit.

Synonyms

In other languages

Englishceremonial; perfunctory
日本語儀礼的(な)
简体中文礼节性的;例行的
繁體中文禮節性的;例行的
Tiếng Việtmang tính nghi lễ; theo lệ

의례적2 儀禮的

[uiryejeok]noun · TOPIK Level 6

formality; being perfunctory

Something done according to fixed form or custom rather than sincere feeling or real content.

In simple words Doing something in the usual formal way, more out of habit than feeling.

Korean definition 진심이나 실제 내용보다 정해진 형식이나 관례에 따라 하는 것.

When to use it

  • When describing a greeting or words that feel insincere
  • When explaining something done out of custom

Good to know

The noun 의례적 is used with particles or -이다, as in 의례적인, 의례적으로, 의례적이다.

Common collocations

  • 의례적인 ~ — 인사 greeting · 말 words · 행사 event
  • 의례적으로 ~ — 하다 do · 묻다 ask

Example sentences

  • A: 부장님이 내 보고서 칭찬하셨어! B: 그냥 의례적으로 하신 말 아닐까?A: The manager praised my report! B: Couldn't it just have been a polite formality?
  • 그는 의례적인 인사만 건네고 자리를 떴다.He offered only a perfunctory greeting and left.
  • 명절 선물이 너무 의례적이라서 받아도 별로 기쁘지 않아.Holiday gifts feel so perfunctory that I'm not that happy to get them.

Synonyms

In other languages

Englishformality; being perfunctory
日本語儀礼的
简体中文礼节性;客套
繁體中文禮節性;客套
Tiếng Việttính hình thức; xã giao