이루
(cannot) possibly; beyond (words)
(Used mainly with negatives such as 없다 or 못하다) Not possibly, no matter how one tries.
In simple words A word used as in 'cannot say' or 'cannot count', meaning 'so much that one cannot possibly do it all'.
Korean definition (주로 ‘없다’, ‘못하다’와 같은 부정의 말과 함께 쓰여) 여간해서는 도저히.
When to use it
- When a feeling is too great to put into words
- When something is too numerous to count
Good to know
이루 is almost always used with a negative, as in 이루 말할 수 없다 or 이루 다 헤아릴 수 없다.
Common collocations
- 이루 ~ 수 없다 — 말할 describe · 헤아릴 measure · 셀 count
Example sentences
- 그때의 기쁨은 이루 말할 수 없었다.The joy I felt then was beyond words.
- 전쟁으로 고향을 잃은 사람들의 슬픔은 이루 다 헤아릴 수 없습니다.The sorrow of those who lost their hometowns to war is immeasurable.
- A: 합격 소식 듣고 어땠어? B: 기뻐서 이루 말할 수가 없었지.A: How did you feel when you heard you passed? B: I was so happy I can't even put it into words.
Synonyms
In other languages
| English | (cannot) possibly; beyond (words) |
|---|---|
| 日本語 | とても(〜できない)、到底 |
| 简体中文 | (无法)尽;难以 |
| 繁體中文 | (無法)盡;難以 |
| Tiếng Việt | (không thể) nào ... hết |