이왕 (iwang) meaning in English: the past

이왕1 已往

[iwang]noun · TOPIK Level 4

the past; what is already done

The time before now; or something that has already happened.

In simple words A time already past; something that has already happened.

Korean definition 지금보다 이전. 또는 이미 그렇게 된 일.

When to use it

  • When suggesting you forget what's past
  • When choosing the better option with 이왕이면

Good to know

The noun 이왕 is mostly used as 이왕이면 ("if one is going to anyway"), 이왕에, or 이왕의 일 ("what's past").

Common collocations

  • 이왕이면 ~ — 큰 걸로 the big one · 같이 together · 좋은 걸로 a good one
  • 이왕의 ~ — 일 matter

Example sentences

  • 이왕의 일은 잊고 앞으로를 생각합시다.Let's forget what's past and think about the future.
  • 이왕이면 큰 걸로 사자.If we're buying one anyway, let's get the big one.
  • A: 여기까지 왔는데 그냥 돌아갈까? B: 이왕에 왔으니까 구경하고 가자.A: We've come all this way—should we just go back? B: Since we're already here, let's look around before we go.

Synonyms

In other languages

Englishthe past; what is already done
日本語既往、すでにそうなったこと
简体中文以往;既然
繁體中文以往;既然
Tiếng Việtviệc đã qua; đã vậy thì

이왕2 已往

[iwang]adverb · TOPIK Level 4

since (it's) already; anyway

Given that things have already turned out that way.

In simple words Since it has already happened; anyway.

Korean definition 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.

When to use it

  • When suggesting you accept what has already happened
  • When saying that if you're going to do something, you should do it right

Good to know

As an adverb, 이왕 modifies what follows, as in 이왕 늦은 거 or 이왕 할 거면. 이왕이면 and 이왕에 are uses of the noun 이왕.

Common collocations

  • 이왕 ~ 거면 — 할 do · 살 buy · 갈 go
  • 이왕 ~ 이상 — 이렇게 된 things have turned out this way · 시작한 having started

Example sentences

  • 이왕 늦은 거 천천히 가자.Since we're already late, let's just take our time.
  • A: 이 일 대충 할까? B: 이왕 할 거면 제대로 해.A: Should I just do this half-heartedly? B: If you're going to do it anyway, do it properly.
  • 이왕 시작한 일이니까 끝까지 해 봐요.Since you've already started, try to see it through to the end.

Synonyms

In other languages

Englishsince (it's) already; anyway
日本語どうせ、せっかく
简体中文既然;反正
繁體中文既然;反正
Tiếng Việtđằng nào cũng; đã vậy thì