이제 (ije) meaning in English: now

이제1

[ije]noun · TOPIK Level 2

now; this moment

This very time; now.

In simple words Right now.

Korean definition 바로 이때. 지금.

When to use it

  • When making a fresh resolution about what you will do
  • When talking about how things are now compared with before

Good to know

As a noun, 이제 often takes particles, as in 이제부터, 이제까지, 이제야. It is similar to 지금 but often implies a change from before.

Common collocations

  • 이제~ — 부터 from now on · 까지 until now · 야 only now

Example sentences

  • 이제부터 매일 운동할 거예요.From now on, I'm going to exercise every day.
  • 이제까지 뭐 하고 있었어?What have you been doing until now?
  • 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었습니다.Only now have I come to understand what those words meant.

Synonyms

In other languages

Englishnow; this moment
日本語今、今や
简体中文现在;如今
繁體中文現在;如今
Tiếng Việtbây giờ; giờ đây

이제2

[ije]adverb · TOPIK Level 2

now; from now on

At this very moment; or, from now on.

In simple words Right now; or, starting now.

Korean definition 바로 이때에. 또는 지금부터 앞으로.

When to use it

  • When saying what you will do from now on
  • When talking about how things are different now

Good to know

이제 is often used for 'now' as opposed to before. 이제 안 아파요 means it hurt before but doesn't hurt now.

Common collocations

  • 이제 ~ — 시작하다 start · 끝나다 end · 가다 go
  • 이제부터 ~ — 열심히 하다 work hard · 조심하다 be careful

Example sentences

  • 늦었어요. 이제 집에 가야 해요.It's late. I have to go home now.
  • 이제부터 매일 운동할 거야.From now on, I'm going to exercise every day.
  • 그럼 이제 회의를 시작하겠습니다.Then we will now begin the meeting.

Synonyms

In other languages

Englishnow; from now on
日本語今、もう
简体中文现在;如今
繁體中文現在;如今
Tiếng Việtbây giờ; giờ đây