인정 (injeong) meaning in English: warmth

인정1 人情

[injeong]noun · TOPIK Level 4

warmth; kindness

A warm heart that thinks of and helps others.

In simple words A warm heart that cares about other people.

Korean definition 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.

When to use it

  • When you feel someone's warm heart
  • When scolding someone who acts coldly

Good to know

It sounds the same as 인정 (認定, "acknowledgment") in 잘못을 인정하다, but it is a different word.

Common collocations

  • 인정이 ~ — 많다 be kind-hearted · 넘치다 overflow · 없다 be heartless
  • 인정을 ~ — 베풀다 show (kindness) · 느끼다 feel

Example sentences

  • 이 시장은 상인들이 인정이 넘쳐서 늘 분위기가 따뜻해요.The merchants in this market are so warm-hearted that the atmosphere is always friendly.
  • 넌 인정도 없어? 아픈 사람한테 어떻게 그래?Do you have no heart? How can you treat a sick person like that?
  • 바쁜 도시 생활 속에서도 이웃 간의 인정을 느낄 수 있었습니다.Even amid busy city life, we could feel the warmth between neighbors.

In other languages

Englishwarmth; kindness
日本語人情、情け
简体中文人情味;情分
繁體中文人情味;情分
Tiếng Việttình người

인정2 認定

[injeong]noun · TOPIK Level 4

recognition; acknowledgment

Regarding something as certain or right.

In simple words Accepting that something is right.

Korean definition 어떤 것이 확실하거나 옳다고 여김.

When to use it

  • When admitting your own fault or accepting another's ability
  • When a law or institution officially accepts something

Good to know

Among friends, 인정! is used to mean "You are right." It is different from 인정 (人情, "kindness") in 인정이 많다.

Common collocations

  • ~을/를 인정하다 — 잘못 fault · 실수 mistake · 능력 ability
  • ~ 인정 — 소유권 ownership · 학점 credit

Example sentences

  • 제가 틀렸다는 걸 인정해요. 죄송합니다.I admit that I was wrong. I am sorry.
  • 너도 네 잘못은 인정하지?You admit your mistake too, right?
  • 법원은 그 땅에 대한 김 씨의 소유권을 인정했습니다.The court recognized Mr. Kim's ownership of the land.

Antonyms

In other languages

Englishrecognition; acknowledgment
日本語認めること、認定
简体中文承认;认可
繁體中文承認;認可
Tiếng Việtsự công nhận; thừa nhận