일부러 (ilbureo) meaning in English: specially

일부러

[ilbureo]adverb · TOPIK Level 3

1specially; go out of one's way to

With a certain purpose or intention; or taking the trouble to do something.

In simple words Specially, making an effort, often for someone else.

Korean definition 어떤 목적이나 생각을 가지고. 또는 마음을 내어 굳이.

When to use it

  • When thanking someone for going to trouble for you
  • When talking about something you did on purpose for a reason

Good to know

It can express gratitude (일부러 와 주셔서 감사합니다) or suggest bad intent (일부러 그랬지? — You did that on purpose, didn't you?).

Common collocations

  • 일부러 ~ — 찾아오다 come to see · 오다 come · 사 오다 buy and bring

Example sentences

  • 친구가 제 생일이라고 일부러 먼 곳에서 찾아왔어요.My friend came all the way from far away just because it was my birthday.
  • 나 때문에 일부러 여기까지 온 거야?Did you come all the way here just for me?
  • 바쁘신 중에 일부러 와 주셔서 감사합니다.Thank you for taking the trouble to come despite your busy schedule.

Synonyms

2on purpose; deliberately

Knowingly, while hiding one's real intention.

In simple words Doing something bad or pretending, even though you know.

Korean definition 알면서도 마음을 숨기고 짐짓.

When to use it

  • When saying whether something was done knowingly, not by mistake

Example sentences

  • 미안해, 일부러 그런 거 아니야.Sorry, I didn't do it on purpose.
  • 그는 일부러 모르는 척했어요.He deliberately pretended not to know.
  • 경찰은 누군가 일부러 불을 낸 것으로 보고 있습니다.The police believe someone started the fire on purpose.

In other languages

Englishspecially; go out of one's way to
日本語わざわざ
简体中文特意;专门
繁體中文特意;專門
Tiếng Việtcất công; đặc biệt