일시 (ilsi) meaning in English: a short time

일시1 一時

[ilsi]noun · TOPIK Level 5

1a short time; temporary

A short period of time; or a certain moment.

In simple words A very short time; a moment.

Korean definition 짧은 동안. 또는 어느 한때.

When to use it

  • When announcing a temporary stop or closure
  • When talking about something that lasts only a short time

Good to know

It sounds the same as 일시 (日時, date and time), as in 모임 일시, but it is a different word.

Common collocations

  • 일시 ~ — 정지 pause · 휴업 temporary closure · 귀국 temporary return home
  • 일시에 ~ — 몰리다 flood in · 터지다 burst out

Example sentences

  • 그는 일시 귀국 기간에 옛 친구들을 만났다.He met his old friends during his temporary return home.
  • 영상 일시 정지해 놓고 잠깐 나갔다 올게.I'll pause the video and step out for a moment.
  • A: 이 가게 왜 문 닫았지? B: ‘내부 공사로 일시 휴업’이라고 써 있어.A: Why is this store closed? B: It says 'temporarily closed for interior renovation'.

Synonyms

Antonyms

영구

2(all) at once; at the same time

(Mainly as 일시에) The same time.

In simple words At the same time, all together.

Korean definition (주로 ‘일시에’ 꼴로 쓰여) 같은 때.

When to use it

  • When many things happen all at once

Example sentences

  • 공연이 끝나자 관객들이 일시에 출구로 몰려들었다.When the show ended, the audience rushed to the exits all at once.
  • 주문이 일시에 몰려서 배달이 좀 늦어요.Orders came in all at once, so delivery is a bit late.
  • 점심시간이라 손님이 일시에 몰려서 정신이 없었어요.It was lunchtime, so customers came all at once and it was hectic.

In other languages

Englisha short time; temporary
日本語一時
简体中文一时;暂时
繁體中文一時;暫時
Tiếng Việtnhất thời; tạm thời

일시2 一時

[ilsi]adverb · TOPIK Level 5

temporarily; for a while

For a short while; or for some time.

In simple words For a short time.

Korean definition 잠깐 동안. 또는 한동안.

When to use it

  • When a service or operation stops for a while
  • When doing something only for a short period

Good to know

The adverb 일시 comes right before a verb, as in 일시 중단되다 or 일시 귀국하다. You'll hear it often in news and notices.

Common collocations

  • 일시 ~ — 중단되다 be suspended · 귀국하다 return home temporarily · 멈추다 stop

Example sentences

  • 폭설로 고속도로 통행이 일시 중단되었다.Traffic on the expressway was temporarily suspended due to heavy snow.
  • 사장님이 다음 주에 해외에서 일시 귀국하신대요.I heard the boss is coming back home from abroad temporarily next week.
  • A: 앱이 왜 안 열리지? B: 점검 때문에 서비스가 일시 중단됐대.A: Why won't the app open? B: They say the service is temporarily down for maintenance.

Synonyms

In other languages

Englishtemporarily; for a while
日本語一時(的に)
简体中文暂时;一时
繁體中文暫時;一時
Tiếng Việttạm thời

일시3 日時

[ilsi]noun · TOPIK Level 4

date and time

A date and a time.

In simple words The day and time when something happens.

Korean definition 날짜와 시간.

When to use it

  • When setting the day and time of an appointment or event
  • When reading notices or invitations

Good to know

It sounds the same as 일시 (一時, "for a while") in 일시 정지 or 일시적, but it is a different word.

Common collocations

  • ~ 일시 — 모임 meeting · 면접 interview · 방문 visit
  • 일시를 ~ — 정하다 set · 변경하다 change · 알리다 announce

Example sentences

  • 모임 일시와 장소는 나중에 문자로 알려 드릴게요.I will let you know the date, time, and place of the meeting by text later.
  • 결혼식 일시 정해졌어?Have you set the date and time for the wedding?
  • 면접 일시는 개별적으로 안내해 드리겠습니다.The date and time of your interview will be announced to you individually.

Synonyms

In other languages

Englishdate and time
日本語日時
简体中文日期和时间
繁體中文日期和時間
Tiếng Việtngày giờ