입이 떡 벌어지다
jaw drops (in amazement)
For one's mouth to fall wide open in great surprise or admiration.
In simple words One's jaw drops in amazement.
Korean definition 몹시 놀라거나 감탄하여 입이 크게 벌어지다.
When to use it
- When stunned or amazed
Example sentences
- 가격 보고 입이 떡 벌어졌어.My jaw dropped when I saw the price.
- A: 그랜드캐니언 어땠어? B: 입이 떡 벌어지더라, 사진이랑 차원이 달라.A: How was the Grand Canyon? B: My jaw dropped—it's on another level from the photos.
- 이 상차림 보면 입이 떡 벌어지지 않아?Doesn't your jaw drop when you see this spread?
Synonyms
In other languages
| English | jaw drops (in amazement) |
|---|---|
| 日本語 | あんぐり口が開く |
| 简体中文 | 目瞪口呆 |
| 繁體中文 | 目瞪口呆 |
| Tiếng Việt | há hốc miệng |