있다 (itda) meaning in English: stay

있다1

[itda]verb · TOPIK Level 1

stay; remain

For a person or animal to stay in a place without leaving.

In simple words To stay in a place and not go somewhere else.

Korean definition 사람이나 동물이 어떤 곳에서 떠나지 않고 머물다.

When to use it

  • When saying where you will stay
  • When telling someone to stay and wait

Good to know

있다 is usually an adjective, but when it means 'stay' in commands or promises like 집에 있어라 or 가만히 있어, it is a verb. The honorific is 계시다.

Common collocations

  • ~에 있다 — 집 home · 호텔 hotel · 여기 here
  • ~ 있다 — 가만히 still · 조용히 quietly

Example sentences

  • 오늘은 집에 있을게요.I'll stay home today.
  • 여기 가만히 있어.Stay right here and don't move.
  • 오늘은 하루 종일 호텔에 있겠습니다.I will stay at the hotel all day today.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishstay; remain
日本語いる、とどまる
简体中文待;留
繁體中文待;留
Tiếng Việtở lại; ở

있다2

[itda]adjective · TOPIK Level 1

1be (there); exist

For a person, animal or thing to exist or be located in a place.

In simple words For a person or thing to be in a place. (opposite: 없다)

Korean definition 사람, 동물, 물건 등이 어떤 곳에 존재하거나 자리를 차지하고 있는 상태이다.

When to use it

  • When saying what is in a place
  • When asking where something is

Good to know

Use 이/가, not 을/를, before 있다: 시간이 있어요 (correct), 시간을 있어요 (wrong). To honor a person, use 계시다.

Common collocations

  • ~이/가 있다 — 시간 time · 약속 plans · 질문 a question
  • ~에 있다 — 위 on (top) · 앞 in front · 옆 next to

Example sentences

  • 우리 집 앞에 공원이 있어요.There is a park in front of my house.
  • 화장실이 어디에 있어요?Where is the restroom?
  • 냉장고에 우유 있어.There's milk in the fridge.

Antonyms

2have

To possess a person or thing, or for someone in a certain relationship to exist.

In simple words To have something.

Korean definition 어떤 사람이나 물건을 가지고 있거나 어떤 관계의 사람이 존재하다.

When to use it

  • When talking about your family or what you have
  • When asking if someone is free

Example sentences

  • 저는 언니가 두 명 있어요.I have two older sisters.
  • 너 오늘 시간 있어?Do you have time today?
  • 질문이 있으면 말씀해 주십시오.If you have any questions, please let us know.

In other languages

Englishbe (there); exist
日本語ある、いる
简体中文在;有
繁體中文在;有
Tiếng Việtcó; ở