자꾸 (jakku) meaning in English: repeatedly

자꾸

[jakku]adverb · TOPIK Level 2

repeatedly; keep (doing)

Continuing many times.

In simple words Again and again.

Korean definition 여러 번 계속하여.

When to use it

  • When the same thing happens again and again
  • When someone's repeated behavior bothers you

Good to know

자꾸 is often used when something undesirable keeps happening. 자주 simply means 'often' and is more neutral.

Common collocations

  • 자꾸 ~ — 생각나다 come to mind · 틀리다 get wrong · 잊어버리다 forget

Example sentences

  • 요즘 자꾸 머리가 아파요.I keep getting headaches these days.
  • 왜 자꾸 웃어? 내 얼굴에 뭐 묻었어?Why do you keep laughing? Is there something on my face?
  • 같은 문제가 자꾸 생겨서 수리 기사를 불렀습니다.The same problem kept happening, so I called a repairman.

Synonyms

In other languages

Englishrepeatedly; keep (doing)
日本語しきりに、何度も
简体中文总是;老是;一再
繁體中文總是;老是;一再
Tiếng Việtcứ; liên tục