자승자박 自繩自縛
being caught in one's own trap
Literally binding oneself with one's own rope; becoming trapped and troubled by one's own words or actions.
In simple words Getting into trouble because of your own words or actions.
Korean definition 자기가 꼰 줄로 자기 몸을 묶는다는 뜻으로, 자기의 말이나 행동에 자기가 얽매여 곤란해짐을 이르는 말.
When to use it
- When one's own words or actions cause trouble
Common collocations
- 자승자박에 ~ — 빠지다 fall into
Example sentences
- 너무 엄격한 규칙을 만든 탓에 회사는 자승자박에 빠졌다.By making overly strict rules, the company got caught in its own trap.
- A: 다이어트한다고 다 말해 놔서 케이크를 못 먹겠어. B: 완전 자승자박이네.A: I told everyone I'm dieting, so I can't eat cake. B: Totally caught in your own trap.
- 자승자박이랑 자업자득은 비슷한 말이야?Are jaseungjabak and jaeopjadeuk similar?
Synonyms
In other languages
| English | being caught in one's own trap |
|---|---|
| 日本語 | 自縄自縛 |
| 简体中文 | 作茧自缚 |
| 繁體中文 | 作繭自縛 |
| Tiếng Việt | tự trói mình |