자제 自制
self-control; restraint
Restraining one's own feelings or desires.
In simple words Holding back what you want to do by yourself.
Korean definition 자기의 감정이나 욕망을 스스로 억누름.
When to use it
- When telling someone to cut back on alcohol, food, etc.
- When a notice asks people to refrain from something
Good to know
It sounds the same as 자제 (子弟), an honorific word for someone else's son (댁의 자제분). In notices, 자제해 주십시오 is a polite way of saying 'please do not'.
Common collocations
- ~을/를 자제하다 — 술 alcohol · 외출 going out · 사진 촬영 taking photos
- 자제가 ~ — 필요하다 be needed
Example sentences
- 건강을 위해 당분간 술을 자제하시는 것이 좋겠습니다.For your health, it would be best to refrain from drinking for a while.
- 공연 중에는 사진 촬영을 자제해 주시기 바랍니다.Please refrain from taking photos during the performance.
- 너 요즘 커피 너무 많이 마셔. 좀 자제해.You're drinking way too much coffee these days. Cut back a little.
Synonyms
In other languages
| English | self-control; restraint |
|---|---|
| 日本語 | 自制、控えること |
| 简体中文 | 自制;克制 |
| 繁體中文 | 自制;剋制 |
| Tiếng Việt | sự tự kiềm chế |