자충수 (jachungsu) meaning in English: self-defeating move

자충수 自充手

[jachungsu]noun

self-defeating move; own goal

In go, a move that blocks one's own stones' liberties; an action that ends up working against oneself.

In simple words An action that ends up being disadvantageous to oneself.

Korean definition 바둑에서 자기 돌의 활로를 스스로 막는 수. 자기가 한 행동이 결국 자기에게 불리하게 되는 일.

When to use it

  • When one's own action harms oneself (자충수를 두다)

Good to know

A go (baduk) term: a move that kills one's own stones rather than the opponent's.

Common collocations

  • 자충수를 ~ — 두다 make
  • 자충수가 ~ — 되다 turn out to be

Example sentences

  • 무리한 가격 인상은 고객 이탈을 부르는 자충수였다.The excessive price hike was a self-defeating move that drove customers away.
  • A: 걔가 왜 갑자기 사과했어? B: 먼저 화낸 게 자충수였지, 증거가 다 나왔거든.A: Why did he suddenly apologize? B: Getting angry first backfired on him—the evidence all came out.
  • 상대 후보에 대한 과도한 공격이 자충수가 되어 지지율 하락으로 이어졌습니다.Excessive attacks on the rival candidate became a self-inflicted wound leading to a drop in support.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishself-defeating move; own goal