잔잔하다 (janjanhada) meaning in English: calm

잔잔하다

[janjanhada]adjective · TOPIK Level 5

1calm; still (water, wind)

For wind, waves and the like to have died down and be still.

In simple words Quiet with almost no wind or waves.

Korean definition 바람이나 물결 따위가 가라앉아 잠잠하다.

When to use it

  • When describing the state of the sea or a lake
  • When reporting the weather

Common collocations

  • 잔잔한 ~ — 호수 lake · 바다 sea · 물결 ripples
  • 잔잔한 ~ — 음악 music · 감동 emotion · 미소 smile

Example sentences

  • 바람이 멎자 호수가 거울처럼 잔잔해졌다.When the wind stopped, the lake became as still as a mirror.
  • 오늘은 바다가 잔잔해서 배 타기 딱 좋겠다.The sea is calm today, so it's perfect for a boat ride.
  • A: 오늘 파도 세요? B: 아니요, 오늘은 아주 잔잔해요.A: Are the waves rough today? B: No, it's very calm today.

Synonyms

Antonyms

2gentle; quiet (music, mood)

For a sound, mood or feeling to be quiet and calm.

In simple words For a sound or mood to be quiet and soft.

Korean definition 소리나 분위기, 감정 따위가 조용하고 차분하다.

When to use it

  • When describing the mood of music or a film

Example sentences

  • 카페에는 잔잔한 음악이 흐르고 있었다.Gentle music was playing in the café.
  • 그 영화는 잔잔하지만 긴 여운을 남겨요.That movie is quiet, but it leaves a long-lasting impression.
  • A: 그 영화 어땠어? B: 잔잔한데 보고 나면 마음이 따뜻해져.A: How was that movie? B: It's quiet, but you feel warm inside after watching it.

In other languages

Englishcalm; still (water, wind)
日本語穏やかだ、静かだ
简体中文平静;风平浪静
繁體中文平靜;風平浪靜
Tiếng Việtêm đềm; lặng