잘리다 (jalrida) meaning in English: be cut

잘리다

[jalrida]verb · TOPIK Level 4

1be cut

(Passive of 자르다) For an object to be cut through or cut into pieces.

In simple words To get cut by something like a knife or scissors.

Korean definition (‘자르다’의 피동) 물체가 베어져 끊어지거나 동강이 나다.

When to use it

  • When saying something was cut by a knife or scissors
  • When hair or a photo was cut shorter than expected

Good to know

Using 잘리다 to mean 'get fired' is casual spoken language; in formal settings, say 해고되다.

Common collocations

  • ~이 잘리다 — 나무 tree · 머리 hair · 전선 power line
  • 회사에서 ~ — 잘리다 get fired

Example sentences

  • 길을 넓히느라 오래된 나무가 잘렸어요.The old tree was cut down to widen the road.
  • 머리가 너무 짧게 잘렸어. 어떡하지?My hair got cut way too short. What do I do?
  • 공사 중에 전선이 잘려 일부 지역에 정전이 발생했습니다.A power line was cut during construction, causing a blackout in some areas.

Synonyms

2be fired

(Slang) To be dismissed from one's job.

In simple words To have to leave your job; to be fired.

Korean definition (속되게) 직장에서 쫓겨나다.

When to use it

  • When casually talking about losing a job

Example sentences

  • 친구가 회사에서 잘렸다는 소식을 듣고 놀랐어요.I was surprised to hear that my friend got fired.
  • A: 너 또 지각하면 잘려. B: 알아, 내일부터 일찍 올게.A: If you're late again, you'll get fired. B: I know, I'll come early starting tomorrow.

In other languages

Englishbe cut
日本語切られる
简体中文被切断;被砍
繁體中文被切斷;被砍
Tiếng Việtbị cắt; bị chặt