잡다 (japda) meaning in English: hold

잡다

[japda]verb · TOPIK Level 2

1hold; grab

To grip something with the hand and not let go.

In simple words To hold something tightly with your hand.

Korean definition 손으로 무엇을 쥐고 놓지 않다.

When to use it

  • When holding a hand or an object
  • When catching something that runs away
  • When trying to get a taxi

Common collocations

  • ~을/를 잡다 — 손 hand · 손잡이 handle · 물고기 fish · 택시 taxi

Example sentences

  • 길을 건널 때는 아이 손을 꼭 잡으세요.Hold your child's hand tightly when crossing the street.
  • 무서우면 내 손 잡아.If you're scared, hold my hand.
  • 버스가 출발합니다. 손잡이를 꼭 잡아 주십시오.The bus is departing. Please hold on to the handles.

Synonyms

Antonyms

2catch

To seize an animal, fish, person, etc.

In simple words To catch an animal or a person that is running away.

Korean definition 짐승이나 물고기, 사람 등을 붙들다.

When to use it

  • When catching an animal or fish

Example sentences

  • 아버지와 강에서 물고기를 잡았어요.I caught fish in the river with my father.
  • 경찰이 어젯밤 도둑을 잡았습니다.The police caught the thief last night.
  • A: 모기 잡았어? B: 응, 방금 잡았어.A: Did you catch the mosquito? B: Yeah, I just got it.

3catch (a taxi); hail

To stop a passing taxi or similar vehicle and get in.

In simple words To stop a taxi on the street and get in.

Korean definition 지나가는 택시 등을 세워서 타다.

When to use it

  • When getting a taxi on the street

Example sentences

  • 비가 와서 택시를 잡기가 어려워요.It's raining, so it's hard to catch a taxi.
  • 늦었어. 여기서 택시 잡자.We're late. Let's grab a taxi here.

In other languages

Englishhold; grab
日本語握る、つかむ
简体中文抓;握;拉
繁體中文抓;握;拉
Tiếng Việtnắm; cầm