재수 (jaesu) meaning in English: retaking the college entrance exam (after a year of study)

재수1 再修

[jaesu]noun · TOPIK Level 5

retaking the college entrance exam (after a year of study)

Studying again for the next year's exam after failing the college entrance exam.

In simple words Studying one more year after failing the college exam and taking it again.

Korean definition 대학 입학시험에 떨어진 뒤 다음 해의 시험을 위해 다시 공부함.

When to use it

  • When talking about college admissions
  • When preparing again after failing an exam

Good to know

재수 in 재수가 좋다/없다 ('lucky/unlucky') is a different word meaning luck. Preparing a second extra year is called 삼수.

Common collocations

  • 재수를 ~ — 하다 do (retake a year)
  • 재수 ~ — 학원 cram school · 생활 life as an exam retaker

Example sentences

  • 형은 원하는 대학에 가려고 1년 동안 재수를 했어요.My older brother spent a year studying to retake the exam so he could get into the college he wanted.
  • 재수 학원 다니는 거 힘들지 않아?Isn't it hard going to a cram school for exam retakers?
  • 최근 입시 경쟁이 치열해지면서 재수를 선택하는 학생이 늘고 있다.As college admissions competition intensifies, more students are choosing to retake the exam.

In other languages

Englishretaking the college entrance exam (after a year of study)
日本語浪人、再受験
简体中文复读
繁體中文復讀
Tiếng Việtôn thi lại đại học

재수2 財數

[jaesu]noun · TOPIK Level 4

luck; fortune

The luck of gaining wealth or having good things happen.

In simple words The luck that makes good things happen.

Korean definition 재물이 생기거나 좋은 일이 있을 운수.

When to use it

  • When something lucky or unlucky happens
  • When a day isn't going well

Good to know

Saying 재수 없다 about a person means 'obnoxious, annoying' and is very rude, so be careful. 재수 (再修), meaning repeating a year to retake an exam, is a different word.

Common collocations

  • 재수가 ~ — 좋다 be lucky · 없다 be unlucky

Example sentences

  • 오늘은 재수가 좋아서 길에서 돈을 주웠어요.I was lucky today and found money on the street.
  • 아, 오늘 진짜 재수 없어. 버스를 또 놓쳤어.Ugh, I'm so unlucky today. I missed the bus again.
  • A: 복권 1등 됐어요! B: 와, 재수 정말 좋네요!A: I won first prize in the lottery! B: Wow, you're really lucky!

Synonyms

In other languages

Englishluck; fortune
日本語運、つき
简体中文运气
繁體中文運氣
Tiếng Việtvận may