저런 (jeoreon) meaning in English: such (as that)

저런1

[jeoreon]det · TOPIK Level 2

such (as that); like that

Being in a state, shape, or nature like that one over there.

In simple words Like that thing; looking like that.

Korean definition 상태, 모양, 성질 등이 저러한.

When to use it

  • When describing a person or thing you see over there
  • When commenting on someone's behavior

Good to know

The determiner 저런 comes before a noun, as in 저런 사람 ('a person like that'). It is different from the interjection 저런! used to express surprise or pity.

Common collocations

  • 저런 ~ — 사람 person · 옷 clothes · 행동 behavior

Example sentences

  • 저런 옷은 어디에서 파는 거예요?Where do they sell clothes like that?
  • 나도 저런 집에서 살고 싶다.I want to live in a house like that too.
  • 저런 행동은 다른 사람에게 피해를 줍니다.Behavior like that causes trouble for other people.

In other languages

Englishsuch (as that); like that
日本語あんな
简体中文那样的
繁體中文那樣的
Tiếng Việtnhư thế kia

저런3

[jeoreon]intj · TOPIK Level 5

oh dear; oh no

An exclamation used on seeing or hearing something unexpectedly surprising or pitiful.

In simple words A word you say when you hear something surprising or sad.

Korean definition 뜻밖에 놀랍거나 딱한 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

When to use it

  • When hearing unfortunate news
  • When seeing someone get hurt or make a mistake

Good to know

Unlike the determiner 저런 ('that kind of', as in 저런 사람), the interjection 저런 comes at the start of a sentence to express surprise or sympathy.

Common collocations

  • 저런, ~ — 어떡해 what will you do · 많이 아프겠다 that must really hurt

Example sentences

  • 저런, 많이 다쳤구나. 얼른 병원에 가 보자.Oh dear, you're badly hurt. Let's go to the hospital right away.
  • 저런, 지갑을 잃어버렸다고요? 경찰서에는 가 보셨어요?Oh no, you lost your wallet? Have you been to the police station?
  • A: 어제 비 맞고 와서 감기에 걸렸어. B: 저런, 약은 먹었어?A: I got caught in the rain yesterday and caught a cold. B: Oh no, did you take any medicine?

Synonyms

In other languages

Englishoh dear; oh no
日本語あらまあ、なんとまあ
简体中文哎呀;天哪
繁體中文哎呀;天哪
Tiếng Việttrời ơi; ôi chao