저물다 (jeomulda) meaning in English: (day) grow dark

저물다

[jeomulda]verb · TOPIK Level 5

1(day) grow dark; (sun) set

To grow dark as the sun sets.

In simple words The sun goes down and it gets dark.

Korean definition 해가 져서 어두워지다.

When to use it

  • When talking about sunset
  • When you need to hurry before it gets dark

Good to know

The ㄹ of 저물다 drops in forms like 저무는 and 저문.

Common collocations

  • ~이/가 저물다 — 날 day · 해 sun / year
  • 저물어 가다 — 한 해가 the year · 하루가 the day

Example sentences

  • 날이 저물기 전에 산에서 내려가야 해요.We have to come down the mountain before it gets dark.
  • 벌써 날이 저물었네. 이제 집에 가자.It's already getting dark. Let's go home now.
  • 날이 저문 뒤에는 안전을 위해 입산을 금지합니다.For safety, entry to the mountain is prohibited after dark.

Antonyms

2(year, season) draw to a close

(Of a season or year) to be nearly over.

In simple words A year or season is almost ending.

Korean definition 계절이나 한 해가 거의 다 지나게 되다.

When to use it

  • When looking back on the year at year's end

Example sentences

  • 한 해가 저물어 가는 12월, 거리마다 캐럴이 울려 퍼진다.In December, as the year draws to a close, carols ring out on every street.
  • 벌써 한 해가 저무네요. 올해도 수고 많으셨어요.The year is already coming to an end. Thank you for all your hard work this year.
  • A: 벌써 12월이네. B: 응, 올해도 다 저물어 가네.A: It's already December. B: Yeah, this year is almost over too.

In other languages

English(day) grow dark; (sun) set
日本語暮れる
简体中文天黑;日暮
繁體中文天黑;日暮
Tiếng Việt(trời) tối; (mặt trời) lặn