전세사기 (jeonsesagi) meaning in English: jeonse (key-money deposit) fraud

전세사기 傳貰詐欺

[jeonsesagi]noun

jeonse (key-money deposit) fraud

Fraud in which a landlord or others fail to return and misappropriate a tenant's jeonse deposit.

In simple words Fraud where a landlord keeps the tenant's jeonse deposit instead of returning it.

Korean definition 집주인 등이 세입자의 전세 보증금을 돌려주지 않고 가로채는 사기.

When to use it

  • When talking about fraud that steals jeonse deposits

Good to know

Jeonse is a uniquely Korean lease where a large deposit replaces monthly rent.

Common collocations

  • 전세사기를 ~ — 당하다 fall victim to · 예방하다 prevent
  • 전세사기 ~ — 피해자 victim · 피해 damage

Example sentences

  • 전세사기 피해자들이 대책 마련을 촉구했다.Jeonse fraud victims called for countermeasures.
  • A: 전셋집 계약하기 무서워. B: 전세사기 많으니까 등기부등본 꼭 확인해.A: I'm scared to sign a jeonse lease. B: There's lots of jeonse fraud, so be sure to check the property registry.
  • 전세사기 당하면 보증금 돌려받을 수 있어?If you fall victim to jeonse fraud, can you get your deposit back?

Synonyms

In other languages

Englishjeonse (key-money deposit) fraud
日本語チョンセ詐欺(保証金を返さない詐欺)
简体中文全租诈骗(骗走租房押金)
繁體中文全租詐騙(騙走租房押金)
Tiếng Việtlừa đảo jeonse (chiếm tiền cọc thuê nhà)