정겹다 (jeonggyeopda) meaning in English: warm

정겹다

[jeonggyeopda]adjective · TOPIK Level 5

warm; affectionate; heartwarming

Very affectionate, to the point of overflowing with warmth.

In simple words Very friendly, so you can feel warm feelings.

Korean definition 정이 넘칠 정도로 매우 다정하다.

When to use it

  • When recalling your hometown or old neighborhood
  • When describing warm people or atmospheres

Good to know

정겹다 conjugates as 정겨워요 and 정겨운 (ㅂ-irregular).

Common collocations

  • 정겨운 ~ — 목소리 voice · 분위기 atmosphere · 풍경 scenery

Example sentences

  • 고향 친구의 정겨운 목소리를 들으니 마음이 따뜻해졌어요.Hearing the warm voice of my hometown friend warmed my heart.
  • 시골 장터는 언제 가도 정겨운 분위기가 느껴집니다.A country market always has a warm, friendly atmosphere whenever you go.
  • 이 골목 진짜 정겹다! 어릴 때 살던 동네 같아.This alley is so charming! It's like the neighborhood I lived in as a kid.

Synonyms

Antonyms

쌀쌀맞다

In other languages

Englishwarm; affectionate; heartwarming
日本語情愛に満ちている、心温まる
简体中文亲切;温馨
繁體中文親切;溫馨
Tiếng Việtthân thương; ấm áp