제각기 (jegakgi) meaning in English: each one

제각기1 各其

[jegakgi]noun · TOPIK Level 6

each one; each one's own

Each individual person or thing among many.

In simple words Each one of many, separately.

Korean definition 여럿 가운데 하나하나의 사람이나 것. 저마다.

When to use it

  • When talking about each person's different situation or way
  • When acknowledging that different people have their own character

Good to know

The noun 제각기 is used with 의, as in 제각기의 사정. When it comes right before a verb or adjective, as in 제각기 다르다, it is the adverb.

Common collocations

  • 제각기의 ~ — 사정 circumstances · 방식 way · 개성 character · 꿈 dream

Example sentences

  • 사람들은 제각기 사정이 있습니다.Everyone has their own circumstances.
  • 학생들은 제각기 다른 방식으로 문제를 풀었다.The students each solved the problem in a different way.
  • A: 형제들이 다 성격이 달라? B: 응, 다들 제각기 개성이 있어.A: Are your siblings all different in personality? B: Yeah, each of them has their own character.

Synonyms

In other languages

Englisheach one; each one's own
日本語それぞれ、各自
简体中文各自;各个
繁體中文各自;各個
Tiếng Việtmỗi người; từng người

제각기2 各其

[jegakgi]adverb · TOPIK Level 6

each; separately

Each separately, one by one.

In simple words Each one on its own.

Korean definition 저마다 따로따로.

When to use it

  • When saying several people are all different
  • When each person does something separately

Common collocations

  • 제각기 ~ — 다르다 differ · 흩어지다 scatter · 돌아가다 go back

Example sentences

  • 사람마다 생각이 제각기 다르다.Everyone thinks differently.
  • A: 저녁 뭐 먹을까? B: 다들 먹고 싶은 게 제각기 달라서 큰일이야.A: What should we have for dinner? B: The problem is everyone wants something different.
  • 수업이 끝나자 학생들은 제각기 집으로 돌아갔어요.When class ended, the students each went home.

In other languages

Englisheach; separately
日本語それぞれ、めいめい
简体中文各自;分别
繁體中文各自;分別
Tiếng Việtmỗi người một kiểu; riêng rẽ