주객전도 (jugaekjeondo) meaning in English: role reversal

주객전도 主客顚倒

[jugaekjeondo]noun

role reversal; the tail wagging the dog

The positions of host and guest reversed; the relative importance or order of things being switched.

In simple words What should be central and what's secondary trading places.

Korean definition 주인과 손님의 위치가 서로 뒤바뀜. 사물의 경중·선후·완급 따위가 서로 뒤바뀜.

When to use it

  • When something secondary overshadows the main thing

Good to know

Origin: host (主) and guest (客) swapped (顚倒).

Common collocations

  • 주객전도가 ~ — 되다 become · 일어나다 happen
  • 주객전도된 ~ — 상황 situation · 현상 phenomenon

Example sentences

  • 사은품이 본 상품보다 비싸다니 주객전도다.The free gift being pricier than the product itself is a case of the tail wagging the dog.
  • A: 결혼식보다 축가가 더 화제였어. B: 주객전도됐네.A: The wedding song got more attention than the wedding itself. B: The roles got reversed.
  • 반찬이 메인 요리보다 맛있으면 주객전도 아니야?If the side dishes taste better than the main dish, isn't that a role reversal?

Synonyms

In other languages

Englishrole reversal; the tail wagging the dog
日本語主客転倒
简体中文喧宾夺主;主客颠倒
繁體中文喧賓奪主;主客顛倒
Tiếng Việtđảo lộn chủ khách