지각 (jigak) meaning in English: sense

지각1 知覺

[jigak]noun · TOPIK Level 3

sense; discernment

The ability to discern the reason or principles of things.

In simple words The ability to know and think about what is right and wrong.

Korean definition 사물의 이치나 도리를 분별하는 능력.

When to use it

  • When a child or young person has become more mature
  • When criticizing thoughtless behavior

Good to know

It sounds the same as 지각 (遲刻), meaning being late, but it is a different word.

Common collocations

  • 지각이 ~ — 생기다 develop · 들다 come (to have sense) · 있다 have · 없다 lack
  • 지각 없는 ~ — 행동 behavior · 말 words

Example sentences

  • 동생이 요즘 지각이 생겼는지 부모님을 많이 도와요.My younger sibling seems to have grown sensible lately and helps our parents a lot.
  • 너 이제 지각이 좀 들었나 봐? 방 청소를 다 했네.Looks like you've finally gained some sense? You cleaned your whole room.
  • 공공장소에서 소리를 지르는 것은 지각 없는 행동입니다.Shouting in a public place is thoughtless behavior.

Synonyms

철분별력

In other languages

Englishsense; discernment
日本語分別、物心
简体中文懂事;辨别能力
繁體中文懂事;辨別能力
Tiếng Việtsự hiểu biết; khả năng phân biệt phải trái

지각2 遲刻

[jigak]noun · TOPIK Level 2

lateness; being late

Arriving at school or work later than the set time.

In simple words Coming late to school or work.

Korean definition 정해진 시각보다 늦게 학교나 회사에 옴.

When to use it

  • When you are late for school or work
  • When explaining why you were late

Good to know

지각하다 is used for being late to places with a fixed start time, like school or work. For being late to meet a friend, just say 늦다.

Common collocations

  • 지각을 ~ — 하다 be late
  • ~에 지각하다 — 학교 school · 회사 work · 수업 class

Example sentences

  • 오늘 아침에 버스를 놓쳐서 지각했어요.I missed the bus this morning, so I was late.
  • 너 또 지각이야?Are you late again?
  • 세 번 이상 지각하면 결석으로 처리합니다.Being late three or more times will be counted as an absence.

In other languages

Englishlateness; being late
日本語遅刻
简体中文迟到
繁體中文遲到
Tiếng Việtsự đi muộn