지독하다 至毒
terrible; severe; awful
So strong in taste or smell as to be harmful, or extremely severe in degree.
In simple words So strong, like a smell, heat or cold, that it is hard to bear.
Korean definition 맛이나 냄새 따위가 해로울 정도로 심하다. 또는 정도가 매우 심하다.
When to use it
- When a smell or the heat is unbearable
- When saying an illness or someone's nature is extreme
Good to know
Used of people it is negative, as in 지독한 구두쇠 (a terrible miser). It can also mean 'relentless', as in 지독하게 공부한다.
Common collocations
- 지독한 ~ — 냄새 smell · 더위 heat · 추위 cold · 감기 cold (illness)
Example sentences
- 쓰레기장에서 지독한 냄새가 났다.A terrible smell came from the garbage dump.
- 와, 이 냄새 진짜 지독하다!Wow, this smell is really awful!
- A: 감기 아직도 안 나았어? B: 응, 이번 감기 진짜 지독해.A: Still not over your cold? B: No, this cold is really nasty.
Synonyms
In other languages
| English | terrible; severe; awful |
|---|---|
| 日本語 | ひどい、猛烈だ |
| 简体中文 | 厉害;极其严重 |
| 繁體中文 | 厲害;極其嚴重 |
| Tiếng Việt | khủng khiếp; nồng nặc |