진통 (jintong) meaning in English: labor pains

진통 陣痛

[jintong]noun

labor pains; growing pains (of a process)

Periodic abdominal pain during childbirth; figuratively, difficulties undergone as something nears completion.

In simple words Labor pains; or hardship before something gets done.

Korean definition 아이를 낳을 때 주기적으로 반복되는 배의 통증. 또는 일이 다 되어 가는 무렵에 겪는 어려움을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When describing hardship before something is achieved

Good to know

진통 陣痛 = labor pains/difficulties; 진통 鎭痛 = pain relief (진통제).

Common collocations

  • 진통을 ~ — 겪다 go through · 거듭하다 keep going through
  • 진통 끝에 — 합의 agreement · 통과 passage

Example sentences

  • 새 제도는 도입 초기에 상당한 진통을 겪었다.The new system went through considerable growing pains early on.
  • A: 언니 병원 갔어? B: 응, 새벽에 진통 와서 갔대.A: Did your sister go to the hospital? B: Yeah, her labor pains started at dawn so she went.
  • 합의까지 진통이 좀 있었지?There were some growing pains before reaching agreement, right?

Synonyms

산통난항

In other languages

Englishlabor pains; growing pains (of a process)
日本語陣痛
简体中文阵痛
繁體中文陣痛
Tiếng Việtcơn đau đẻ; giai đoạn khó khăn