난항 (nanhang) meaning in English: rough going

난항 難航

[nanhang]noun

rough going; difficulty in progress

A ship or aircraft navigating with difficulty due to storms; or work not proceeding smoothly due to various obstacles.

In simple words Things not going well and progressing with difficulty because of problems.

Korean definition 폭풍우 따위로 배나 항공기가 어렵게 항행함. 또는 여러 가지 장애 때문에 일이 순조롭게 진행되지 않음.

When to use it

  • When things are not going smoothly

Good to know

Opposite: 순항 (smooth sailing); both come from ship navigation.

Common collocations

  • 난항을 ~ — 겪다 experience · 거듭하다 keep running into
  • 난항에 ~ — 빠지다 fall into

Example sentences

  • 후임자 선정이 난항을 겪고 있다.Selecting a successor is running into difficulties.
  • A: 결혼식장 예약했어? B: 아니, 날짜가 안 맞아서 난항이야.A: Did you book the wedding hall? B: No, it's rough going because the dates don't work.
  • 협상이 계속 난항이면 어떻게 돼?What happens if the negotiations keep running into trouble?

Synonyms

Antonyms

순항

In other languages

Englishrough going; difficulty in progress
日本語難航
简体中文进展困难;难航
繁體中文進展困難;難航
Tiếng Việttiến triển khó khăn