채 (chae) meaning in English: counter for houses

채3

[chae]noun · TOPIK Level 5

counter for houses

A unit for counting houses, quilts, and the like.

In simple words A word used when counting houses.

Korean definition 집이나 이불 등을 세는 단위.

When to use it

  • When saying how many houses or buildings there are
  • When reading news about real estate or fires

Good to know

Small numbers use native Korean numerals: 한 채, 두 채, 세 채.

Common collocations

  • ~ 한 채 — 집 house · 아파트 apartment · 건물 building · 이불 quilt

Example sentences

  • 그 부부는 서울에 아파트 두 채를 가지고 있다.That couple owns two apartments in Seoul.
  • A: 저 마을에 집이 몇 채나 있어? B: 스무 채쯤 될걸.A: How many houses are there in that village? B: Probably about twenty.
  • 시골에 작은 집 한 채 사서 살고 싶어요.I'd like to buy a small house in the countryside and live there.

In other languages

Englishcounter for houses
日本語〜軒、〜棟
简体中文栋;座
繁體中文棟;座
Tiếng Việtcăn; ngôi

채5

[chae]adverb · TOPIK Level 6

not yet (fully); not even

A word indicating that a state or action cannot yet be said to be complete; usually used with a following negative.

In simple words A word showing that something is not yet finished. It's usually followed by 안, 못, or -기 전.

Korean definition 어떤 상태나 동작이 다 되거나 이루어졌다고 할 수 없는 상태를 나타내는 말. 흔히 뒤에 오는 부정의 말과 함께 쓴다.

When to use it

  • When something happens before another thing is even finished
  • When a time or amount falls short of a mark

Good to know

The adverb 채 is followed by a negative or -기 전에. It's different from 채 in 집 한 채 (counter for houses) or -(으)ㄴ 채로 ('in the state of').

Common collocations

  • 채 ~기도 전에 — 끝나다 end · 마르다 dry · 밝다 get light
  • 채 ~도 안 되다 — 1년 a year · 10분 ten minutes · 절반 half

Example sentences

  • 밥을 채 다 먹기도 전에 회사에서 전화가 왔어요.The office called before I had even finished eating.
  • 걔 입사한 지 채 1년도 안 돼서 회사를 그만뒀대.I heard he quit the company less than a year after joining.
  • A: 벌써 가? B: 응, 날이 채 밝기 전에 출발해야 해.A: You're leaving already? B: Yeah, I have to set off before it's fully light.

Synonyms

In other languages

Englishnot yet (fully); not even
日本語まだ(〜ない)、〜も経たないうちに
简体中文还没(完全);不到
繁體中文還沒(完全);不到
Tiếng Việtchưa kịp; chưa đầy