채우다 (chaeuda) meaning in English: lock (with a padlock)

채우다1

[chaeuda]verb · TOPIK Level 4

1lock (with a padlock)

To lock a door, drawer, etc. with a padlock so it cannot be opened.

In simple words To lock a door or drawer with a padlock.

Korean definition 자물쇠 따위로 잠가서 문이나 서랍 따위를 열지 못하게 하다.

When to use it

  • When locking something or a door with a padlock
  • When keeping things from being stolen

Good to know

There is another 채우다 meaning 'to fill' (물을 채우다). Here it means to lock or fasten.

Common collocations

  • ~을/를 채우다 — 자물쇠 lock · 단추 button

Example sentences

  • 자전거에 자물쇠를 채워 두었어요.I put a lock on my bike.
  • 창고 문에 자물쇠 채웠어? 꼭 확인해.Did you lock the storage room door? Make sure to check.
  • 귀중품은 사물함에 넣고 자물쇠를 채우시기 바랍니다.Please put valuables in the locker and lock it.

2button up; fasten

To fasten a button or the like through its hole.

In simple words To put the buttons of clothes through their holes.

Korean definition 단추 따위를 구멍에 넣어 걸다.

When to use it

  • When buttoning up clothes

Example sentences

  • 추우니까 단추를 끝까지 채우고 나가.It's cold, so button up all the way before you go out.
  • 아이의 외투 단추를 채워 주었어요.I buttoned up my child's coat.

In other languages

Englishlock (with a padlock)
日本語(錠を)かける
简体中文锁上
繁體中文鎖上
Tiếng Việtkhóa lại (bằng ổ khóa)

채우다2

[chaeuda]verb · TOPIK Level 3

fill

To make a certain space full of people, things, smells, etc.

In simple words To put something into an empty place until it is full.

Korean definition 일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위를 가득하게 하다.

When to use it

  • When putting something into an empty space
  • When a venue or seats are full of people

Good to know

The 채우다 in 단추를 채우다 (button up) and 자물쇠를 채우다 (lock) is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 채우다 — 자리 seats · 빈칸 blank · 배 stomach
  • ~(으)로 채우다 — 물 water · 음식 food

Example sentences

  • 물병에 물을 가득 채워서 가져가세요.Fill your water bottle all the way and take it with you.
  • 냉장고가 비었네. 장 봐서 좀 채워 놓을까?The fridge is empty. Shall I go shopping and stock it up?
  • 콘서트 첫날부터 많은 팬들이 공연장 자리를 가득 채웠습니다.From the first day of the concert, many fans filled the seats of the venue.

Antonyms

In other languages

Englishfill
日本語満たす、埋める
简体中文填满;装满
繁體中文填滿;裝滿
Tiếng Việtlàm đầy; lấp đầy