채우다1
1lock (with a padlock)
To lock a door, drawer, etc. with a padlock so it cannot be opened.
In simple words To lock a door or drawer with a padlock.
Korean definition 자물쇠 따위로 잠가서 문이나 서랍 따위를 열지 못하게 하다.
When to use it
- When locking something or a door with a padlock
- When keeping things from being stolen
Good to know
There is another 채우다 meaning 'to fill' (물을 채우다). Here it means to lock or fasten.
Common collocations
- ~을/를 채우다 — 자물쇠 lock · 단추 button
Example sentences
- 자전거에 자물쇠를 채워 두었어요.I put a lock on my bike.
- 창고 문에 자물쇠 채웠어? 꼭 확인해.Did you lock the storage room door? Make sure to check.
- 귀중품은 사물함에 넣고 자물쇠를 채우시기 바랍니다.Please put valuables in the locker and lock it.
2button up; fasten
To fasten a button or the like through its hole.
In simple words To put the buttons of clothes through their holes.
Korean definition 단추 따위를 구멍에 넣어 걸다.
When to use it
- When buttoning up clothes
Example sentences
- 추우니까 단추를 끝까지 채우고 나가.It's cold, so button up all the way before you go out.
- 아이의 외투 단추를 채워 주었어요.I buttoned up my child's coat.
In other languages
| English | lock (with a padlock) |
|---|---|
| 日本語 | (錠を)かける |
| 简体中文 | 锁上 |
| 繁體中文 | 鎖上 |
| Tiếng Việt | khóa lại (bằng ổ khóa) |