천방지축 (cheonbangjichuk) meaning in English: running wild, reckless

천방지축 天方地軸

[cheonbangjichuk]noun

running wild, reckless

Blundering about thoughtlessly; or rushing around recklessly in a hurry.

In simple words Running around wildly without thinking.

Korean definition 못난 사람이 종작없이 덤벙이는 일. 또는 너무 급하여 허둥지둥 함부로 날뛰는 모양.

When to use it

  • When describing a child or person who runs wild

Example sentences

  • 우리 강아지는 산책만 나가면 천방지축으로 뛰어다녀.Whenever my puppy goes out for a walk, it runs around wild.
  • A: 막내 요즘 어때? B: 여전히 천방지축이야. 하루도 조용할 날이 없어.A: How's the youngest these days? B: Still running wild. Not a single quiet day.
  • 너 언제까지 그렇게 천방지축으로 살 거야?How long are you going to live so recklessly?

Synonyms

In other languages

Englishrunning wild, reckless
日本語やたらに暴れ回ること、そそっかしさ
简体中文冒冒失失,横冲直撞
繁體中文冒冒失失,橫衝直撞
Tiếng Việthiếu động, lăng xăng